OK. Lehni si. Musím rodit zrovna v den, kdy jsou všichni nemocný.
Imamo sreće da još ima motor.
Můžeme být rádi, že má ještě motor.
"Kamo sreće da je tvoja porodica mogla to da vidi."
"Kéž by tvoje rodina mohla být u toho."
A svakako ne najbolji prijatelj najhrabrijeg i najljubaznijeg i najmudrijeg ljudskog bića koje sam ikada imao sreće da upoznam.
A už vůbec ne nejlepším přítelem té nejstatečnější, nejvlídnější a nejmoudřejší lidské bytosti, jakou jsem kdy měl tu čest poznat.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
Tento pohled na věc sdílel již před dvěma desetiletími muž, se kterým mám tu čest pracovat. David Kaplan.
I ako smo tolike sreće da učestvujemo u stvarima koja mogu da transformišu patnju.
A pokud je nám takto požehnáno, tak se zabýváme činostmi, které utrpení přetváří.
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
No a tenhle pán na tomto obrázku je John Beery, který šťastnou náhodou byl ředitelem informatiky firmy zvané "Životní technologie". Je to jedna ze dvou firem, které
Ako imate dovoljno sreće da ubacite belu lopticu u rupu udaljenu nekoliko stotina metara, koristeći dugački, metalni štap, naše društvo će vas rado nagraditi stotinama miliona dolara.
Takže máte-li to štěstí, že umíte uhodit dlouhou kovovou tyčí do bílého míčku tak, aby spadl do díry vzdálené několik set metrů, naše společnost vás ráda odmění stovkami miliónů dolarů.
Imali smo puno sreće da otkrijemo da mutacije koje oštećuju samo gen nazvan daf-2 udvostručuju životni vek ovog malog crva.
Měli jsme štěstí a zjistili jsme, že mutace, které poškozují jediný gen zvaný daf-2, zdvojnásobily délku života tohoto červíka.
Bili smo te sreće da ovim projektom prikupimo popriličan broj informacija, mnogo više informacija ove vrste nego što mislim da je ikada pre prikupljeno, preko 650 000 izveštaja u stvarnom vremenu, od preko 15 000 ljudi.
Tento projekt nám přinesl štěstí v tom, že jsme nashromáždili docela hodně údajů, myslím že mnohem víc, než bylo kdy předtím nashromážděno, přes 650 tisíc záznamů v reálném čase od více než 15 tisíc lidí.
Ja nemam ovakav šešir. Kamo sreće da ga imam.
Já nemám takový klobouk. Chtěla bych mít takový klobouk.
Možda ću biti te sreće da nađem lak plen.
Možná budu mít kliku a snadná kořist kolem projde.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Díky tomuto vynálezu jsem získal stipendium na jedné z nejlepších škol v Keni, Brookhouse International School, a opravdu mě to těší.
U svetu koji nazivam ispranim i sanitarnim, u svetu u kojem većina nas ima sreće da živi, najčešći simptomi povezani sa takvim bolestima, simptomi dijareje, sada su pomalo smešni.
V tom co nazývám splachovací svět, kde většina z nás v této místnosti naštěstí žije, nejběžnější příznak těchto chorob, průjem, je už tak trochu jenom vtip.
I njegov otac i ja smo imali sreće da budemo prvi koji su to videli."
A jeho otec a já jsme měli to štěstí, že jsme byli první, kdo jej uviděl."
U poslednjih godinu dana, imao sam sreće da radim na ovom problemu sa najneverovatnijim timom istraživača dijabetesa i gojaznosti iz zemlje, a najbolje je da smo se jednako, kao što je Abraham Linkoln uradio, okružili timom rivala.
Během uplynulého roku jsem měl to štěstí, že jsem mohl pracovat na tomto problému s nejlepším týmem výzkumníků diabetu a inzulinu z celé země, a nejlepší je, že jsme se stejně jako Abraham Lincoln obklopili týmem protivníků.
Da objasnim, bio sam te sreće da odrastam u porodici dragih i talentovanih umetnika u jednom od najvećih svetskih gradova.
Pro zajímavost, měl jsem štěstí vyrůstat v rodině milujících a talentovaných umělců v jednom z nejkrásnějších měst na světě.
Imala sam dovoljno sreće da odgovorim na neka od ovih pitanja dok sam istraživala ovaj noćni svet.
Naštěstí můžu zodpovědět některé tyto otázky, protože jsem zkoumala tento noční svět.
Jednom sam imao sreće da se vozim do visokih, tamnih planina iza Los Anđelesa, gde je veliki pisac i pevač i međunarodni srcelomac, Lenard Koen živeo i radio mnogo godina kao pravi monah u Zen centru Maunt Boldi.
Kdysi se mi poštěstilo přijet do vysokých a temných hor za Los Angeles, kde báječný básník a zpěvák a mezinárodní lamač srdcí Leonard Cohen žil a mnoho let pracoval jako mnich na plný úvazek v zenovém centru Mount Baldy.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Věci, o něž jsem musel prosit a měl štěstí, že je dostal, jsou teď běžné.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Před několika lety jsem se šťastnou náhodou poznal s domorodým stařešinou na ostrově nedaleko Vancouveru.
Imam neverovatne roditelje, pruženo mi je obrazovanje i imala sam sreće da migriram u Australiju.
Narodila jsem se úžasným rodičům, bylo mi dopřáno vzdělání a byli jsme požehnáni emigrací do Austrálie.
Mi koji imamo dovoljno sreće da živimo u jednom od najboljih svetskih gradova, nikad nismo doživeli prave efekte katastrofalne suše.
My, kteří máme to štěstí, že žijeme v jednom ze světových velkoměst, jsme nikdy skutečně nezažili následky katastrofálního sucha.
Neke žene na Srednjem istoku imaju dovoljno sreće da se udaju za nekog ko podržava njihovu karijeru.
Některé ženy na Středním východě jsou provdané za člověka, podporujícího jejich kariéru.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Imam sreće da radim sa 30 njih.
Mám dostatečné štěstí na to, abych pracoval s 30 z nich.
0.87081503868103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
OK. Lehni si. Musím rodit zrovna v den, kdy jsou všichni nemocný. 